正文
广东话唔该什么意思
广东人常说的“唔该”,是什么意思
1、中国地大物博,中国共有23个省市,各个地区都有自己的语言,也可以称为方言。每个地区的方言都是由祖祖辈辈传承下来的,是每个地区传承下来的传统。而广东地区他们有自己独特的语言,他们在家乡都会说粤语。
2、广州人平常是最讲礼貌的,他们有超级多的口头禅,常说的口头禅很多,比如从生活的每一天早上说起:出门遇熟人,工作单位公司见到同事,见面第一句"早晨”寓意着早晨好,希望大家全天都能有一个好的运气。
3、在粤语中有很多有意思的口头语,比如雷猴:粤语中的你好的音译,在日常用语中很常见,见面就来一句;咩啊:粤语中什么呀的音译,平时想问问题的时候可以说一句咩啊,像羊一样;猴赛雷:广东话好厉害的谐音,此词汇因一位网名叫“猴赛雷”的女生在网上发贴晒照片并以严苛的条件征男友,引来不少网友嘲讽而走红。现在也成为人们的口头禅。
4、唔该:粤语中谢谢的意思,也是一个很常见的日常用语,在接受别人的帮忙等之后用。多指劳驾麻烦到别人后说的歉意,与“麻烦你了”相同。这与谢谢有区别。广东话很少说“谢谢”,一般说“多谢”。“多谢”多用于人家自主送东西给你,或给于你帮忙的时候说。而“唔该”是你请求别人帮你做一件事情的时候说。
5、虽然说现在广东人大多数也都会说普通话,但是粤语还是他们主要的语言。就现阶段来讲,粤语也很普遍,在我们手机上语音功能都可以转换为粤语语言,这说明粤语在某一程度上,算是一个广泛的普及,我们也应该多学习粤语,这样有利于我们的交流。
广东话唔该什么意思
广东话唔该有多谢、劳驾、麻烦的意思,根据语境的不同而有不同意思。和英文的“excuse me”相似。如:
1、你给被人倒一杯水,别人说唔该。此时唔该就是多谢的意思。
2、唔该借过。此时就是麻烦的意思。整句意思就是麻烦让一让。
1、在广东人的世界,在你说需要什么或者需要解决什么问题之前,讲句“唔该”会更显得有诚意,对方更愿意为你解决麻烦。如:“唔该,我想睇下呢件衫!”“唔该,我想问商务大厦点去啊?”
2、“多谢”通常使用的场景都是比较正式的,真心实意表达自己的感谢,所以在表达情感上“多谢”比“唔该”更适合。如:“多谢你噶祝福,承你贵言啊!”“多谢你餐饭哦,下次请翻你!”
广东话的唔该是什么真正意思
1)「唔该」系唔好意思,真系唔应该(麻烦你)的意思。 2)「唔该借借」的借借是「借一借」(少少位),即是「让一让」(少少位)给人经过的意思。
其他朋友都答对,或许补充一下。做任何事皆"应该"自行处理,若由其他人代劳,"不""应该"是他/她的本份。"不"=唔;"应该"=该亦引申为感激他人代劳。广东话较复杂。至少"谢谢"不等于"多谢" and"唔该"
唔该=thx唔该借借=麻烦你让开起源=Origins
1."麻烦你" 2."让开一些" 3.中国古代